プーチン会談で強調された「親密」「ウラジーミル」「君」連発する安倍首相 作られた「親密！？」
安倍晋三首相とロシアのプーチン大統領は2016年12月16日夕方に共同記者会見を開き、北方領土について「共同経済活動を行うための特別な制度」創設に向けて交渉を始めることで合意したと発表した。
会見は2日間に亘って行われた首脳会談の締めくくりとして、約40分にわたって行われた。その中で際立っていたのが、安倍首相がプーチン大統領を「ウラジーミル」と、ファーストネームで繰り返し読んでいたことだ。「君（きみ）」という二人称も口にした。交渉の中身はともかく、両首脳の親密度を強調する演出が目立ち、「ウラジーミル」はツイッター上でも大きな話題語になった。しかし「演出が過ぎる」との批判も多かった。
■5回も繰り返された「ウラジーミル」■
安倍首相は会見冒頭で「プーチン大統領、ウラジーミル。ようこそ日本へ。日本国民を代表して君を歓迎したいと思います。私が2013年にモスクワを訪れた時に、出来るだけ頻繁に会談を重ねようと、君と約束をしました」と切り出した。
結局、安倍首相は発言の中で、「ウラジーミル」を5回、「君（きみ）」を3回使った。質疑応答でも、5回「ウラジーミル」と口にした。冒頭発言で「プーチン大統領」という単語を口にしたのは2回だけだった。
■ 北方4島の元島民の往来についての説明の中でも■
「人道上の理由に立脚して、あり得べき案を迅速に検討することで合意しました。戦後71年を経てもなお、日露間には平和条約がない。この異常な状態に、私たちの世代、私たちの手で終止符を打たなければならない、その強い決意を私とウラジーミルは確認し、そのことを声明の中に明記した。領土問題について、私はこれまでの日本の立場の正しさを確信している。ウラジーミルもロシアの正しさを確信しているに違いないと思う。しかし、互いにそれぞれの正義を何度主張しあっても、このままではこの問題を解決することはできない」
と述べながら、平和条約締結への意欲を強調。さらに、4島での「共同経済活動」についても、安倍首相はプーチン大統領のことを「ウラジーミル」と呼んだ。
「この共同経済活動は、日露両国平和条約問題に関する立場を害さないという共通認識のもとに進められるものであり、この特別な制度は、日露両国の間にのみ創設される。これは平和条約締結に向けた重要な1歩であり、この認識でもウラジーミルと私は完全に一致した」
■だが待てよ！果たしてプーチンは、親し気なファーストネームで呼ばれたことや、「君」呼ばわりも違和感を感じていたのではないか！？■
会談の中身については、ここでとやかく言うつもりはない。したがって安倍首相の述べたことをここではそのまま掲載した。この2日間に亘る一連の会談の様子をじっと見ていて、両者の間に流れていた雰囲気は、首相が思っている程「親しげではなかった」様に映った。プーチンはこの一連の日本訪問によって、「何でもいいが、日本からの3000億円お墨付きを貰ったから、あとは適当に付き合ってりゃいいや！」という様子がありありと見えた。一方そうはいかなかったのは首相の方だ。返還の実は遠のき、却って以前より後退した。焦りもあったのだろうが、何とかとりなして、好印象を演出しなければならないと考えたのだろうが、会見の場では、全くファーストネームで呼びかける雰囲気ではなかったので違和感が漂った。そんな雰囲気をものともせず、シラーと出来るのが、我が国の首相の「どえらい」ところだ！ 親密感なんていうものは、お仕着せで簡単に成り立つものではない。にも拘らずそう演出せねばならなかった事情があったのだろう！親し気に「ウラジミール」と不意に呼ばれたプーチン大統領もさぞ困惑したに違いない。
引用元 cast
コメント